英文写完,让它看一眼。

Graker 住在菜单栏里。选中句子按 ⇧⌘G,它把语法改对,告诉你为什么,不动你的语气。下载 Mac 版免费 · macOS 15+ · Apple Silicon 和 Intel 都行用 Homebrew 也行: brew install --cask eryouhao/tap/graker

它能做什么

改语法 —— 改哪儿、为什么,都告诉你。改动尽量小,不把句子改得不像你。
翻译 —— 复制什么都行,按 ⌘1 就翻,中英方向自动判断。
格式不丢 —— 翻译富文本邮件和 Markdown,链接、图片、加粗都还在原地。
接着说 —— 结果不满意,补一句「更正式点」,它在原来的基础上接着改。
用你自己的 Key —— Gemini、DeepSeek、MiMo 或任何 OpenAI 兼容服务。Key 存在 Keychain,文本直达服务商,中间没有别的服务器。

快捷键

都能在设置里重新录,菜单栏显示的永远是你实际配的。
翻译剪贴板⌘1
打开快速翻译⌘2
打开语法检查⌘3
检查选中文本⇧⌘G
保留格式翻译选区⌥⌘T

为什么做它

我自己每天都要写点英文:给用户回邮件、发帖子、写 changelog。水平一般,写完总想找人帮我看一眼。手头的工具,要么把格式弄丢,要么把句子改得不像我说的话。所以做了 Graker。自己每天在用,挺好用的。—— Zayn