更新日志

每次更新都尽量小而明确。

1.5.1
2026年8月11日

修好连接测试，顺便能 brew 装了

  • 自定义服务里测试 OpenAI 连接，接 gpt-5 和 o 系列不会再报错了。之前 Graker 会发一个 max_tokens，这些模型不认；现在干脆不发。语法检查和翻译一直是好的。
  • Graker 上 Homebrew 了：brew install --cask eryouhao/tap/graker。
1.5.0
2026年8月7日

面板能变宽了，工具条也更顺手

  • 面板可以变宽了：点一下在 440 和 840 宽之间切换，长译文几行就读完，不再堆成一根高柱子。选一次就记住。
  • 工具条重做了。macOS 26 上模式切换是真正的液态玻璃，模型选择挪到了它旁边，右侧多了带回车提示的「检查 / 翻译」按钮——Enter 会干什么，一眼就知道。
  • 往输入框里粘贴，直接就开跑——粘贴来的通常是完整句子。手打字不会被打断。
  • 「快速翻译」改叫「翻译」，菜单里的省略号也去掉了。字更少，事没变。
1.4.0
2026年7月27日

翻译结果按 Markdown 渲染

  • 快速翻译的结果现在按 Markdown 渲染了：标题、列表、代码块边流式输出边排版，原文的换行也保得住。
  • 面板会跟着长结果长高，最多到屏幕八成，流式输出也更顺了。
  • 自定义服务不再固定发送 temperature。像 Kimi k3 这种只认默认值的接口，现在直接就能用。
  • Graker 现在需要 macOS 15。还在 macOS 13/14 的朋友可以继续用 1.3.0，不会被催着更新。
1.3.0
2026年7月11日

多语言，和一个新设置页

  • 界面支持简体中文、繁體中文和 English 了。可以跟随系统，也可以在设置里手动选，切换立即生效，不用重启。
  • 菜单栏菜单重做了：每个动作配了图标，你录制的快捷键原生显示在右侧，改完即时同步。
  • 设置页换成了原生偏好设置布局，四个分类：通用、AI 服务、快捷键、关于。
1.2.0
2026年7月11日

自动更新，更快的面板

  • Graker 现在会自己更新了：后台安静地检查，有新版本时菜单栏里点一下就装好。
  • 快速翻译面板重做了：结果流式输出，随时可以取消，多个模型可以并排跑。
  • 新增 ⌘1 / ⌘2 / ⌘3 快捷键：翻译剪贴板、打开快速翻译、打开语法检查。
1.1.0
2026年6月26日

保留格式翻译

  • 新增保留格式翻译：选中文本或富 HTML 邮件后，可以在不破坏图片、链接与排版的情况下翻译。
  • 新增 Open Recent：本次运行中最近 10 次语法检查可以从菜单栏重新打开。
1.0.10
2026年5月8日

更顺手的默认快捷键

  • 默认语法检查快捷键调整为 Command + Shift + G。
  • 减少首次启动时的 Keychain 提示，并优化结果下方的二次处理输入框。
1.0.9
2026年5月7日

上下文语法优化

  • 新增上下文语法优化：补充真实意图后，Graker 会基于原文和上一版结果继续修订。
  • 旧版或不完整模型响应现在也会获得可读的中文解释。
1.0.8
2026年4月30日

自定义模型服务

  • 新增 Custom OpenAI-compatible 服务，支持自定义 Base URL 与模型。
  • 新增 MiMo 集群选择与 API Endpoint 展示。